13、夏洛克走访（四）遗嘱

    面对夏洛在突如其来的问题，克里斯的回答显得很镇静。“让我想想，哦，当时我在露台上抽了根烟，来回走着，在那里我似乎能听见彼得在书房里讲话……”
    “哦！真的吗？”夏洛克说道。语调让克里斯意识到，他还想了解更多的情况。
    “是的，我能听到书房里的谈话，但我没怎么注意，当时我的注意力被另一件事吸引了――我隐约看见一个女人钻进了树丛，向凉亭那边去了，她穿着浅色的衣服。可能是我看花了眼。哦，我有些想起来了，就在露台拐角处的地方我能听见彼得说话的声音。”
    “你还记得你听到的那些话吗？”
    “恐怕记不清了，只是零零星星地听到一些。我正专注地地考虑别的事。不过他们谈话的内容，华生后来不是都告诉我们了吗？你想了解些什么呢？”
    “只是想把细节都连贯起来。”夏洛克喃喃自语道，“彼得出事后你去过书房，是吗？你确定你没有动过电脑？”
    “没动过。我为什么要动电脑呢？”
    夏洛克耸了耸肩，转向卢娜。
    “我也想和你谈谈，卢娜。”
    卢娜噘起了嘴。“伦敦那个警督刚问过我问题。”她回答说。从谈话的口气中可以听出，她有点怨恨。“我跟他已经说了，现在又要跟你说。我完全可以肯定，尼克不会偷偷地溜进来。伦敦警察并不相信我，他认为我说这样的话是为了庇护尼克。”
    “你是不是在庇护他呢？”华生郑重其事地问道。
    卢娜跺着脚。“华生医生，你也跟他一样！唉！太糟糕了。”
    夏洛克很巧妙地把话题扯开了。
    “喷泉池里有东西在闪光。”
    他在池子边跪下来，袖子挽到肘关节处，然后把手慢慢地伸进池水中。尽管他那么小心翼翼地去捞，池底的淤泥还是打着旋儿泛了起来。他只好把手缩了回来，什么都没捞到。
    他懊丧地看着手臂上的水渍。华生上前来帮他擦拭。
    克里斯看了看手表。“到午饭时间了，”他说，“我还是回去吧。”
    “留下来和我们一起去吃午饭吧，”卢娜说，“你们都留下来，夏洛克。”
    夏洛克致谢。“承蒙邀请。”
    克里斯犹豫了一下，也表示感谢。
    “你也留下吧，华生医生。”
    华生竟比克里斯犹豫的时间还长。“哦，一起吃吧。”他最后不再推却，欣然答应了。
    他们一起向宅邸走去，卢娜和克里斯走在前面。
    夏洛克示意华生看卢娜的头发。“真正的金发！”
    “是啊。”华生说，他有些疑惑地看着夏洛克。“你喜欢？”他冲口问出这样的一句。
    夏洛克仿佛没听见，继续喃喃自语：“他们将成为珠联璧合的一对――她跟尼克。你说对不对？”
    华生继续以询问的目光看着夏洛克，夏洛克却开始掸衣袖上的小水珠。他的这一动作使华生联想到猫的动作――他闪亮的眼珠，证明他在观察着什么。
    可是华生并不觉得今天的调查有什么收获，“喷泉池里那个发光的东西到底是什么呢？”他喃喃自语。
    “你想看吗？”夏洛克问。
    华生看了他一眼，点头。
    “我亲爱的，”他以温和且带有点训戒的口气说，“夏洛克绝不会冒险去拿他拿不到的东西。”
    “但你的手拿出水面时什么东西也没有。”华生反驳说。
    “有的时候需要慎重。这你应该最有体会，就像医生从不把病情毫不隐瞒地告诉病人一样。就连丈夫对妻子，也不会把所有的事都告诉她，是吗？我让你们一起看我的手的时候，早已把拿上来的东西换到了另一只手。你想看一下是什么东西吗？”
    他抻出左手，张开手掌。一只戒指。结婚戒指。
    华生从他手里接过那只戒指。
    “看里面。”夏洛克说。
    华生朝里戒指圈里面看了一眼，上面刻着几个细细的字：p?赠，九月十九日。
    华生不解。“这是谁的？”
    ……
    他们在大厅里遇到了赫敏。跟她在一起的是一个瘦高个子的男人，犀利的蓝色眼睛，目光冷淡，浑身上下没有一点不像律师。
    “马尔福律师将和我们一起吃午饭，”赫敏说，并向律师介绍大家，“你认识克里斯医生吧，这位是华生医生――也是彼得的亲密朋友。还有一位是……”她停了一会，茫然地看着夏洛克。不知怎么介绍他的职业。
    “这是夏洛克?福尔摩斯，姐姐，”卢娜介绍说，“我早晨跟你讲起过的那个人。”
    “哦！是的，”赫敏说，“当然，你说他会找到尼克的，是吗？”
    “他将找出企图谋害彼得的凶手。”卢娜说。
    “哦！”赫敏谨慎地说，“我反复想过了，总是觉得这件事只是一场意外。彼得一遇到事情就会心不在焉，心脏又不好，之前也出现过摔跤的情况。肯定是他不小心脚下一滑，或者其它什么原因。”
    出自礼貌，大家对她的这番话并没有提出异议。华生看见夏洛克挤到律师身边，两人推心置腹地低声交谈起来。他们慢慢地挪到了窗子凹进处，华生也想参加他们的谈话――但犹豫了一下。
    看到华生的样子，夏洛克非常热情地叫他过来，“你和我，我们是密不可分的，没有你我是不可能成功的。我只是想从善良的律师先生那里打听点情况。”
    “你们是尼克请来的侦探？”马尔福律师很谨慎地说。
    夏洛克摇头：“不，我们是为伸张正义而接受这个案件的。卢娜请我来调查彼得出事的原因。”
    律师稍感吃惊。“我并不相信尼克会跟此案有关，”他说，“不管证据对他有多么的不利。唯一的事实就是他生活拮据，为钱所迫……”
    “他在钱的方面很拮据？”夏洛克问。
    律师耸了耸肩。“这种情况已经有很长时间了，”他冷谈地说，“他花钱大手大脚，老是向他的哥哥要钱。”
    夏洛克问：“最近他是否仍然经常要钱？比方说，在最近的一年内。”
    “我说不准，彼得在我面前从来不提这件事。”
    “我明白了。马尔福，我想你对彼得遗嘱中的条文一定很熟悉吧。”
    “当然。”
    “那么，既然我受卢娜之托，替她办案，我希望你把遗嘱中的条文告诉我，这你不会反对吧。我保证绝不会把你告诉我的内容外泄。”
    “其实也无需保密，几个当事人都是知道的。彼得的遗嘱是几年前就立过的，写得很简单，删去了冠冕堂皇的法律术语。除了支付一部分酬谢金外……”
    “酬谢金？比如……”夏洛克打断了他的话。
    律师不免感到惊异。“给秘书赫敏一百万英镑，给厨娘一千英镑，给几个保镖各五千英镑。接下来给各个医院……”
    夏洛克举起手。“慈善事业的那些我不感兴趣。可是他留给秘书的未免显得太多了。”
    “确实如此。你不了解内情，实际上赫敏是彼得的亲戚，他们是表兄妹――是彼得亲生母亲妹妹的孩子。彼得的母亲去逝很早，父亲又另娶了妻子，彼得和亲生母亲那边的亲戚很少来往了。所以很多人都不知道他还有这么一门亲戚。他立这份遗嘱的时候，赫敏还不是他的秘书呢。我也是那时才知道他还有这样的亲戚。他还有一百万英镑是送给另一个表妹卢娜的。其余的……包括这些财产，以及公司的股票――给他的弟弟尼克。”
    “彼得拥有一大笔财产吗？”
    “相当大的一笔财产，如果他死了，尼克将成为一个非常富有的人。”
    华生在这时惊呼：“镇上的人竟不知道他们是亲戚，这真是奇怪。”
    “他们一直保密吧。”律师说。“赫敏曾说过为了工作的关系，不能公开是亲戚。据说彼特公司里的规定要求员工之间不能有亲属关系更不能是恋爱关系，所以……但我觉得也许另有隐情。这也无关紧要，从另一个角度说，彼得想把财产留给谁就可以留给谁，也不需要理由。”
    “可是卢娜和尼克……他们是表兄妹么，他们订婚的事……”说到这里，华生忽然就想通了。“尼克是彼得继母生的孩子吧，这样他和卢娜实际上是一点血缘关系也没有的。他们都只是和彼得有血缘……”
    律师沉默了一会儿纠正道：“实际上，尼克和彼得也没有血缘关系。尼克是彼得继母带来的孩子。”
    华生恍然大悟，这就是为什么尼克没有从彼得的父亲那儿继承到一分钱财产的原因。但彼得显然是把尼克当亲弟弟看待的，他的遗嘱中把大部分财产留给了他。
    ……
    和律师谈过话后，夏洛克拉着华生的手臂，来到窗子凹进处。
    “看这些彩虹，”他放大嗓门说，“太壮观了！这景象令人心旷神怡。”
    这时华生发觉他在掐他的手臂，并低声对他说：“我需要你帮忙。”
    华生说，“我再愿意不过。”
    “很好，我可以料到过一会儿克里斯就会到我们这儿来的，因为他跟赫敏在一起不会感到高兴。我想从另一个角度去了解一些情况――但我并不想让他看出我想知道这些事。你听明白了吗？因此只好派你去打听。”
    “你要我打听什么事？”华生领悟了他的意图。
    “你问他，塞西莉亚丈夫死的时候他是否是第一个赶到现场的。你该明白我的意思。他回答的时候，你要注意他脸上的表情，你要装出若无其事的样子。听懂了吗？”
    “难道你怀疑克里斯？”华生惊讶地说。他认为这种怀疑毫无道理可言。
    他们不能再往下谈了，因为这时，正如夏洛克所料，克里斯突然离开众人向他们走来。
    华生建议到露台去散散步，克里斯跟着华生就出去了。夏洛克留了下来。
    华生在露台上停下来欣赏着花花草草。
    “这一两天发生的事太多了，”他边看边说，“我还记得上星期我来这儿，也是在这个露台上散步，当时彼得和我在一起――他还是那么精神饱满充满活力。而现在――三天后――彼得惨遭祸事。还有可怜的塞西莉亚……”华生觉得自己说的很自然，对自己的表现很满意。
    克里斯点了点头。
    华生继续说：“你和塞西莉亚有过来往吗？哦，我想应该是的，做为镇上最受尊重的医生，你大概给所有人都看过病。”
    “那倒未必。但我曾跟彼得一起去拜访过她，一个迷人的女人……她的举止有点古怪。深奥莫测……猜不透她想些什么。”克里斯说。
    华生盯着克里斯那一动不动的灰色眼睛，从眼神中没发现什么。接着他又继续问道：
    “她在镇上定居并不久吧？”
    “是的。她和她丈夫刚来这儿时我就见过她。”
    “她丈夫死的时候你是第一个到现场的吗？”华生装出漫不经心的样子问道。